Dear Students and their parents, how are you? How is your summer homework? What are your plans as for studying English this year?
The new academic year is starting soon, so it is time for us to define the timetable.
Here is the preliminary timetable in the attachment. Please have a look at it and tell me if it fits your timetable.

How to find your group in the timetable: it is like in an old joke about examinations, remember the name of your course book, then find it in the timetable. After that read the names of people who are listed in the group.For example: Irina Horbachyova remembers that her book is Get Set Go 3, she finds it in the timetable and sees her name "Ira Horbachyova" in the cell with this book name, thus her lessons will be on Tuesday at 6pm and Saturday at 2 pm.
Of course there can be some changes, but I need to remind you that there are many people and it is hard to change the timetable according to every person's needs, especially when the timetable has already been confirmed by most part of students.
The payment for the course will be 320 for all groups, for those families who have two family members as our students, the payment will be 290. Hope a 10% discount can somehow help you)
Small groups with less than 5 people in the group are exceptions to this rule. The payment will be 330 hrn and there will be no discount provided for such groups.

Дорогие ученики и их родители, как вы поживаете? Как ваше летнее домашнее задание? Каковы ваши планы изучения английского на этот год?
Новый учебный год начинается уже скоро и пора определить наше расписание.
Вот предварительное расписание во вложенном файле. Пожалуйста, посмотрите и стыкуется ли это расписание с вашим расписанием?
Как найти вашу группу в расписании: как в старом анекдоте про экзамены, вспомните по какой книге вы учились, затем найдите ее название в расписании. После этого прочитайте имена людей, которые перечислены в данной группе. Например, Ирина Горбачева вспоминает, что ее книга Get Set Go3, она находит ее в расписании и видит свое имя "Ирина Горбачева" в ячейке с этим названием книги. Таким образом, ее занятия будут во вторник 6 вечера и субботу днем в 2 часа.
Конечно же могут быть изменения, но вынуждена вам напомнить, что людей много и тяжело изменять расписание под каждого, особенно если расписание уже подтвердилось большинством студентов.
Оплата за обучение будет 320 гривен для всех групп, для тех семей, у которых два члена семьи занимаются в нашей школе, оплата будет 290 грн. Надеюсь скидка в 10% каким=то образом вам поможет) Исключения составляют группы, где меньше 5 человек. Здесь оплата будет 330 грн и скидки в таких группах не предоставляются.

Waiting for your reply, please answer as soon as it is practicable for you. Best time is one -two days, so that is any changes, we still could do them.
Жду вашего ответа, пожалуйста, ответьте по возможности быстро. Лучшее время - один-два дня, так, чтобы было время на какие-то корректировки.

English Garden School, We grow English
Darja Kozak

PS We have a new feature this year. For those who wish to advance in their speaking skills not only with their teacher but also with a native speaker, there will be speaking clubs arranged with a native speaker. All details later, after we solve all the matters with our timetable. This will not be translated because if you want to speak with a native speaker this won't be a problem for you to understand this message, will it?